دانش مەکۆ • Max und Moritz: Witwe Bolte

Max und Moritz: die Witwe Bolte


Max und Moritz spielen Witwe Bolte einen Streich
Vier Hühner, vier Stücke Brot und ein armer Hund


In einem Dorf lebten zwei Lausbuben, die hießen Max und Moritz. Sie liebten es, den Dorfbewohnern Streiche zu spielen. Hier siehst du, was sie dabei alles angestellt haben.

Die Witwe Bolte besaß drei Hühner und einen Hahn. Sie gab sich viel Mühe mit dem Federvieh, denn die Tiere versorgten sie mit Eiern, gaben einen leckeren Braten ab und ihre wärmenden Federn füllten Kissen und Bettdecke.

Max und Moritz beschlossen, Witwe Bolte einen Streich mit den Hühnern zu spielen. Sie schnitten ein Brot in vier Stücke, jedes so dick wie ein Finger. Diese Stücke banden sie über Kreuz an einen Faden und legten sie in den Hof. Kaum hatte der Hahn das gesehen, krähte er: „Kikeriki! Kikeriki!“ Sofort kamen die Hühner angerannt und jedes schluckte ein Stück Brot hinunter. Als sie wieder auseinander gehen wollten, merkten sie – es ging nicht, denn sie waren durch das Fadenkreuz miteinander verbunden. Die Hühner jammerten, liefen kreuz und quer und flatterten schließlich in die Höhe, wo sie an einem Ast hängen blieben. Und wie sie da so hingen, wurden ihre Hälse immer länger. Jedes legte noch schnell ein Ei, bevor es starb.

Als Witwe Bolte die vier toten Hühner am Ast hängen sah, weinte sie sehr. Sie nahm ein Messer zur Hand und schnitt die toten Tiere ab. Kaum hatte sie sich von ihrem Schmerz erholt, beschloss sie, die Hühner zu braten und zu essen. Ihr Hund, ein Spitz, stand neben dem Herd und schaute ihr zu.

Max und Moritz rochen den leckeren Duft und stiegen aufs Dach. Durch den Schornstein sahen sie die Hühner in der Pfanne brutzeln. Als Witwe Bolte in den Keller ging, ließen die beiden Lausbuben eine Angel durch den Schornstein hinunter und zogen die Hühner eins nach dem anderen nach oben. Der Spitz hatte alles gesehen und kläffte aufgeregt. Die Witwe kam in die Küche zurück, sah die leere Pfanne und dachte, der Spitz hätte die Hühner gefressen. Max und Moritz bekamen davon nichts mit. Sie lagen mit dicken Bäuchen unter der Hecke. Nur ein Hühnerbein schaute noch aus ihrem Mund heraus.